To update your current payment method, log into your account on the web and head to your account settings - or just follow this link while logged in - https://www.dcuniverseinfinite.com/settings. Once there you'll be able to add and update your methods of payment.
For customers who purchased on Google or Apple, you will need to log into your Google/Apple account to change your payment method.